First Class 言語サービス


ホフマン・コンサルティング・グループでは、文化的な橋渡しをする際には言語が非常に重要であると理解しています。そこで私達は第一級の言語サービスを皆様にご提供しています。

1 ) First Class 英語学習

ホフマン・コンサルティング・グループの英語学習では、以下のようなサービスを行っております。

・ 日本や日本語をよく知るアメリカ人のネイティブスピーカーとともに、最先端の英語学習法にもとづいて、楽しく、親しみやすく、気楽に実用英語を学べます。

・ 電子メール、インターネット、ビデオ会議、電話などを使って、自宅で好きな時間に英語を勉強することができます。

・ 皆様の英語の世界のガイドになります!マスメディアではほとんど紹介されないような様々なアメリカや西洋の文化など、現実の西洋の社会について学べます。気楽に英語の勉強を続けることができますし、これを通じてアメリカについて深く柔軟な知識を身に付けることができます。

・ 英語能力を向上させるとともに、ご興味があれば、環境や社会問題に関する「みどりの英語」を学ぶこともできます。

・ ご興味があれば、英語を用いた日本と他国の間の橋渡しについて、その道の専門家から学ぶことができます。

・ 様々な国の専門家から学ぶことができます。国際的なネットワークを経験できますので、海外で働く準備にもなります。

ご連絡は info@hoffman-and-associates.com まで。

 

2 ) First Class 日英翻訳

ホフマン・コンサルティング・グループの日英翻訳では、次のようなサービスを行っております。

PREMIER Translation Power :日本とアメリカの翻訳家が緊密に連携して、文化的背景や細かなニュアンスまで伝える翻訳を行います。

Interdisciplinary Power PLUS :様々な国、様々な分野の専門家が緊密に連携して、国際社会に大きな影響を与える学際的な成果を仕上げます。

PREMIER Environmental Power :私達の環境に関する専門知識に社会、政治、技術的な専門知識を加えて、最高レベルの聴衆にもきちんと伝わるような環境に関する文書を作成致します。

ハワイ女性とレイ(写真:アメリカ自然保護局)

3 ) 優れた英文編集・校正

ホフマン・コンサルティング・グループの英文編集・校正では次のような高品質なサービスをご提供します。

・ トップレベル の英文ライターによる高品質の英文編集を行います。

PREMIER Editing Power :バイリンガルの編集者とライターが日本語の原文をチェックし、文化的背景やニュアンスも考えて最高品質の文書を作成致します。

PREMIER Editing Network :日本とアメリカのネットワークを通じて完璧な英文に仕上げます。

詳しくは info@hoffman-and-associates.com へお問い合わせ下さい。

「異文化への架け橋」プロジェクトのページもご参照下さい。


「業務内容のご案内」へ戻る

トップページへ戻る